Jan Leslie, the wonder cufflinks from London

ENG
I love Jan Leslie’s cufflinks. It’s the most fascinating part of her production, in my opinion. I think her jewelry is so amazing, and it’s because of her vision. From her cufflinks to collar stays, ties and men’s accessories, Jan reimagines the world around her in a way that defines her style.

Jan Leslie features diverse collections of men’s accessories sold exclusively in a handful of select luxury stores around the globe. Best known for her vibrant hand-painted enamels and stunning semi-precious stone collections, Jan Leslie continually rejuvenates and redefines menswear, no matter the season.

What I like most is the sterling silver hand-painted enamel collection, in which the artisanal know how produces unique works, made of quality and elegance. I love the care in creating every model; the couples are formed by cufflinks that are different from each other, and the “back” part is often impressing, too. They tell a story, they tell something about who is wearing them!

The creative process begins with the study of the actual subject-insect, animal or otherwise. Next a wax prototype is sculpted then we have a cast in sterling silver that will be polished. The creation is then individualized through a technique of meticulously putting on the jewel several layers of enamel by hand painting, creating the desired blend of color and luminescence.
The overall process transforms a simple statement into a commissioned piece of art.

Segue testo in italiano

ITA
Amo I gemelli di Jan Leslie. Credo sano la parte più affascinante della produzione di questo brand, a mio avviso. Penso che il suo gioiello sia splendido, e questo grazie alla sua visione. Dai gemelli ai fermagli per colletto, cravatte e accessori maschili di altro tipo, Jan reimmagina il mondo intorno a lei in un modo che definisce il suo stile.

Le varie collezioni di accessori uomo di Jan Leslie sono vendute in esclusiva in un pugno di store di lusso in tutto il mondo. È conosciuta soprattutto per i suoi smalti dipinti a mano dai toni vibranti e per le collezioni fatte di pietre semi preziose, Jan Leslie ringiovanisce continuamente e ridefinisce il menswear, non importa di quale stagione.

Ho amato particolarmente la collezione in sterling silver dipinta a mano con gli smalti, in cui il know how artigianale produce lavori unici, che nascono da qualità ed eleganza. Amo la cura con cui viene creato ogni modello; le coppie sono formate da gemelli che sono spesso diversi l’uno dall’altro, e la parte posteriore è spesso molto impressionante anch’essa. Raccontano una storia, raccontano qualcosa su chi li sta indossando!

Il processo creativo inizia con lo studio del vero soggetto – insetto, animale o altro. Poi viene scolpito un prototipo in cera e quindi si crea uno stampo in sterling silver che viene poi lucidato. La creazione è individualizzata attraverso una tecnica che prevede la stesura meticolosa  degli strati di smalto a mano, in modo da creare la miscela di colore e luminescenza desiderate.
Tutto il processo completo trasforma un semplice oggetto in una specie di capolavoro su commissione.

JAN LESLIE