A Ladies’ and Gents’ Guide to Aran Sweaters

aran sweaters wool casualwear menswear informal

This year in Italy we have had a very warm autumn, but now the evening are finally cold, and this made me think of a great classic of casual knitwear, the coziest one, the Aran sweater. Fashion brands must be very much aware of its comfiness as well, as many of them keep creating new Aran sweater versions every year, but don’t forget the original and best version, the knitted one made in Ireland , in white, designed with many different textures and stitches.

You probably already know that the “diamond” pattern in an Aran sweater is the representation of a wish for  prosperity and wealth; anyway all the beautiful knit cables have a distinct meaning, so it will be fun to choose the one that is most right for one’s personality!

Gentlemen’s style tips: if the model you are wearing is not high necked or turtle necked, remember to wear it a white t-shirt to complete the look. As a sweater in heavy wool it obviously is good for the informal occasions and best for the weekend. Remember that it is perfect to keep you warm during a sail trip or a walk in beautiful autumn countryside – but its fit might make you feel a bit uncomfortable if worn under a jacket.

Aran sweater Ireland casual informal wool

 

This sweater is not a must in menswear only. In fact, some years ago another designer label, Chloe, had a Aran sweater model in their women’s collection.

Ladies’ Style tips: as it is a casual item and it has a medium-heavy worsted weight yarn, you are probably about to have a unwieldy upper part of the outfit; in order to improve your outfit you can try to make  your shape slimmer by wearing cigarette trousers or cigarette jeans; remember to wear minimalist jewelry and  apply a light make up for a natural look.
Please note that, paying the due attention to the fit, you may feel like trying the menswear’s Aran sweaters as well.

Where can we buy one? My best advice: of course in Ireland. Anyhow, if you are not planning a journey to the beautiful “Emerald Isle”, you might get some good finds in nautical and sailing attire shops.
If what you are looking for is a designer outfit, better going to Burberry or Ralph Lauren – as it is not unusual to find Aran sweater in different versions in their F/W collections.

Testo in italiano a seguire

aran sweater wool Ireland casual informal

[ITA]

Quest’anno in Italia abbiamo avuto un autunno molto caldo, ma adesso almeno le serate sono abbastanza fredde, e questo mi ha fatto pensare a un grande classico della maglieria casual, il più confortevole, il maglione Aran. I vari brand devono essere anch’essi molto consapevoli della sua comodità, dal momento che molti di essi mettono sul mercato versioni sempre nuove del maglione Aran; ma non dimentichiamo la sua versione più originale, a mio avviso la migliore, quella fatta in Irlanda, in bianco, con trecce e punti che formano mille geometrie diverse.

Probabilmente alcuni di voi già sanno che il “diamante” nel maglione Aran rappresenta un augurio di prosperità e benessere; comunque anche tutti gli altri bellissimi punti hanno un loro significato distintivo, quindi sarà divertente scegliere quello che è più adatto alla nostra personalità.

Consigli di stile per l’uomo: se il modello che avete scelto non è a collo alto o a mezzo collo, ricordate di indossarlo con una t-shirt bianca per completare l’outfit. Essendo un maglione di lana pesante, ovviamente è giusto per le occasioni informali e soprattutto per il weekend. Ricordate che il maglione Aran è perfetto per tenervi caldi durante una gita in barca o una passeggiata nella campagna autunnale, ma proprio per la sua natura potrebbe farvi sentire scomodi se indossato sotto una giacca.

Questo capo non è soltanto un must nell’abbigliamento maschile, tant’è vero che nel 2013 addirittura un brand come Chloe ha inserito un modello di Aran nella collezione donna.

Consigli di stile per la donna: dal momento che si tratta di un pezzo casual e ha un peso medio-pesante, il pericolo è quello di avere una parte superiore dell’outfit troppo pesante e voluminosa; per migliorare la figura e l’insieme generale,  si può cercare di dare un senso di snellezza indossando jeans o pantaloni a sigaretta; ricordate di indossare gioielli molto semplici e applicare un make up delicato per mantenere un look naturale.
Stando attenti al fit, è possibile divertirsi a provare i modelli maschili, occhio alle taglia e ai volumi però.

Dove lo posso comprare? Il mio consiglio migliore è: in Irlanda. Comunque, se non avete in programma un viaggio nell’Isola di Smeraldo, è sempre possibile trovare dei pezzi molto interessanti e classici nei negozi di nautica.
Se quello che cercate è invece un look da brand del lusso, meglio cercare da Burberry o da Ralph Lauren – dal momento che non è affatto raro che inseriscano il maglione Aran nelle loro collezioni autunno inverno.

Credits: first picsecond pic

12 thoughts on “A Ladies’ and Gents’ Guide to Aran Sweaters

  1. splendidi questi maglioni e sai io ne ho preso uno molto simile proprio la scorsa settimana, però non sono andata fino in irlanda (ahimè) ma solo in centro a milano!!!
    cmq ottimi consigli su come abbinarlo, io infatti mi sono vestita proprio come hai scritto tu lo scorso fine settimana!!! 😉

    claudia
    http://www.piccislove.com

  2. Cosa dire, assolutamente uno nel guardaroba… Io ne ho riportato uno dall’isola nell’ormai lontano 2002. Ancora bellissimo e come nuovo!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *