Aspetto un bambino: come mi vesto?

Zara Phillips in un look Sixties col un abito di Paul & Joe, ampio ma non ingombrante e appena sopra il ginocchio. Chapeau!

I miei lettori me lo chiedono da tempo, per cui eccolo qui: un articolo con qualche consiglio su come vestirsi in gravidanza.
non vi dirò dove andare a fare acquisti, quello lo sanno già bene le vostre tasche e i vostri gusti personali, ma credo sia giusto dare qualche direttiva generale.

Credo che i consigli da dare siano di due tipi: primo, non comprate i vestiti convinte di indossarli anche dopo la nascita del bambino. Perché non lo farete. Infatti, sarete stanchissime delle ultime faticose settimane, e non vorrete più vederli. Quindi, non scervellatevi con acquisti di abiti che sarebbero poi da modificare. Comprate abiti adatti alle forme del vostro corpo, e alla stagione che state vivendo!

Il secondo consiglio è: ricordatevi che siete in stato interessante; sembra ovvio ma non sempre lo è. Il vostro corpo sta cambiando e ha esigenze nuove. Per cui per qualche mese datevi tregua e non indossate scarpe coi tacchi altissimi e plateau. Innanzitutto perché in questo periodo della vostra vita non sono un toccasana per la vostra schiena, e in secondo luogo perché il rischio è di voler somigliare a Victoria Beckham al matrimonio reale; e non era proprio elegante, quel giorno. Mi spiace per il suo stylist, ma è così. Non sempre le celeb compiono scelte da imitare.

Siamo ancora in estate,scegliete tessuti freschi, il lino è la scelta migliore per le sue caratteristiche naturali è una fibra molto fresca. Il suo aspetto un po’ rigido è da sempre sinonimo di eleganza. Scegliete linee semplici con pochi dettagli vistosi.
I gusti personali non si discutono, ma vi ricordo che i tessuti sintetici e stretch non tengono freschi e di sicuro aderendo in modo eccessivo e innaturale non ingentiliscono  la vostra silhouette, diversamente da quanto molti purtroppo credono.  Lasciamoli per quando serve un effetto un po’ speciale; in ogni caso, perché non investire invece in un capo in seta, che dona delle linee eleganti e fluide!

Non importa dove andrete a comprare, se in un negozio premaman raffinatissimo o da H&M cercando  le taglie XL, ricordate queste due semplici regole: puntate sui colori chiari tipicamente  estivi e soprattutto scegliete capi che non vi facciano sentire mortificate o ineleganti!

ENG

My readers ask have been asking me to write about this subject for a long time, so here it is: an article with some tips on how to dress during pregnancy.

I am not going to tell you where to do tour shopping, this is up to you, but I think it would be nice to give some advice.

First of all, do not buy clothes thinking that you will wear them even after the baby is born. You actually will not do that. In fact, you will be very tired of the last weeks, and you’ll only want to forget them. So, do not loose your time and money  with purchases of clothes that would later need many changes because probably will not fit anymore. Buy clothes that fit to the contours of your body now, and good for the season you are living!

The second advice is: remember that you are pregnant. Your body is changing and you are going to have new needs. So give yourself a few months of rest from  very high heels and platform shoes. First of all, because in this period of your life they are not so good for your back, and secondly because the risk is to look like Victoria Beckham at the royal wedding, and she was not exactly very elegant, that day. I’m sorry for her stylist, but it’s the truth. The choices of the celebs are not always to be imitated.

We are still in summer, so choose light and “fresh”  fabrics, linen is the best choice because of  its natural fiber that make it  very pleasant . It always looks  a bit stiff, and this aspect has always been synonymous of elegance. Choose simple lines with a few eye-catching details.

I do not want to discuss personal tastes, but I remind you that synthetic stretching  fabrics are not that  fresh in summer, and also define your silhouette in a innatural and excessive way  and this isn’t really cool, despite  what many believe. You could wear them in the evening, but anyway, why not invest in a silk dress instead, which will give you sleek smooth and lines!

No matter where you are going to do your premaman shopping, whether in a boutique or at H&M, remember these two simple rules: focus on typically summer-like light colors and gon’t choose clothes that could make you feel less inelegant than your usual way!